Эта статья, по большей части, является переводом аналогичной статьи английского раздела Википедии.

Дворец Алворада (порт. Palácio da Alvorada — «Дворец рассвета») — официальная резиденция президента Бразилии.

Название

Название дворца произошло от фразы президента Бразилии Жуселину Кубичека, осуществившего перенос столицы в Бразилиа:

Что есть Бразилиа, если не рассвет нового дня Бразилии?

Оригинальный текст  (порт.)  

Que é Brasília, senão a alvorada de um novo dia para o Brasil?

Описание

Дворец был построен в 1958 году по проекту Оскара Нимейера и стал одним из первых зданий построенных в новой бразильской столице. Здание расположено на одном из полуостровов на водохранилище Параноа. Согласно проекту в здании имеется три этажа общей площадью 7000 м². На цокольном уровне расположены конференц-зал, кухня, прачечная, медицинский центр, и административный блок. На первом этаже расположены помещения для официальных приемов. На втором этаже находятся жилые помещения: апартаменты президента и его семьи, два гостевых номера, а также другие помещения личного пользования. Кроме того в здании имеется бассейн олимпийских размеров, библиотека, музыкальная комната, и несколько обеденных залов.

В 2004 году дворец подвергся капитальной реставрации с заменой инженерных систем.

Обслуживающий персонал здания насчитывает около 70 человек. Охрану Дворца осуществляет Батальон Президентской охраны.

На золотой стене в фойе написаны следующие слова Кубичека:

С этого центрального плато, из этой глуши, которая вскоре превратится в мозговой центр принятия высоких национальных решений, я еще раз обращаю взгляд в завтрашний день моей страны и взираю на этот предстоящий рассвет с непоколебимой верой и безграничной уверенностью в её великой судьбе!

Оригинальный текст  (порт.)  

Deste planalto central, desta solidão que em breve se transformará em cérebro das altas decisões nacionais, lanço os olhos mais uma vez sobre o amanhã do meu país e antevejo esta alvorada com fé inquebrantável e uma confiança sem limites no seu grande destino!

Галерея

Интерьер

Внешний вид

См. также

• Дворец Планалту