«Евроту́р» (англ. Eurotrip) — американский кинофильм 2004 года, приключенческая комедия.

Сюжет

Скотти — предсказуемый парень, он закончил школу и готовится поступить в колледж. По электронной почте он переписывается с приятелем Мики (Mieke) из Германии. Всё идёт своим чередом. Однако в один момент его девушка его бросает, а Мики предлагает Скотти встретиться. Скотти, полагая, что Майк — парень (англ. Mike), обзывает его грязным извращенцем и рвёт в отчаянии все связи. Младший брат Скотти объясняет, что Мики — это женское немецкое имя и то, что, возможно, он поссорился с очаровательной девушкой. Скотти решает ехать в Европу, чтобы объясниться с Мики, однако возможности полететь напрямую в Берлин у него не оказывается. Друг Скотти предлагает слетать сначала в Лондон, а потом автостопом добраться до Берлина. Но все получается не так то просто…

Сначала друзья приезжают в Лондон и заходят в бар «Пьяный козел», принадлежащий фанатам английского клуба Манчестер Юнайтед. Там они встречают группу агрессивно настроенных фанатов этого клуба. Скотти говорит, что он тоже фанат Manchester United. Один из фанатов говорит, чтобы они спели гимн клуба, но Скотти начинает нести какой-то бред, в конце которого просто вспоминает Manchester United. Но главарю фанов песня нравится и их принимают за своих. После этого Скотт и Купер едут вместе с фанами в Париж, где встречаются с близнецами, их друзьями. Они вместе принимают решение ехать в Берлин, и по пути их постигают удивительнейшие приключения, среди них нудистский пляж в вымышленном городе Кранс-сюр-Мер, итальянец-гомосексуалист в купе поезда со своим «Доброе утро» (итал. buongiorno) и «Простите» (итал. mi scusi), веселье в Амстердаме, поездка в Братиславу вместо Берлина по причине того, что Скотти «в совершенстве» владеет немецким, шикарная жизнь в Братиславе, ведь там обалденный обменный курс американского доллара, стремительный полет из Берлина в Рим вдогонку Мики, конфуз с Папой в Ватикане, и конечно же, Хэппи-энд: Скотти и Мики встретились, и занялись любовью прямо в исповедальне, Джейми приглашен на работу к Артуру Фроммеру, по путеводителю которого и путешествовала по Европе вся незадачливая четверка, а Дженни с Купером обрели друг друга, плюнув на все.

Посещенные места

• Лондон — Англия
• Париж и вымышленный город Кранс-сюр-Мер — Франция
• Амстердам — Нидерланды
• Братислава — Словакия
• Берлин — Германия
• Рим — Италия
• город-государство Ватикан

В ролях

Актёры русского дубляжа

• Михаил Тихонов — Скотт Томас (Скотти)/Купер Харрис (Куп)
• Александр Комлев — Джейми
• Лариса Некипелова — Дженни
• Татьяна Шитова — Мики
• Александр Клюквин — Сумасшедший Мэйнард/Зелёный эльф
• Андрей Бархударов — Итальянец в поезде/Донни
• Андрей Ярославцев — Тибор/Продавец в кондитерской
• Дмитрий Филимонов — официант/мужчина в толпе
• Вячеслав Баранов — робот/неанглоговорящие персонажи
• Всеволод Кузнецов — Ян/Репортёр в Риме
• Денис Беспалый — Кристоф

Интересные факты

• Часть фильма, обозначенная как Братислава, снималась в городе Миловице, Чехия. В данном городе располагался штаб советской Центральной Группы Войск в 1968—1991. Сейчас он полуразрушен. C реально существующей Братиславой город, показанный в фильме, ничего общего не имеет — создатели фильма хотели показать город восточной Европы, пребывающий в упадке после падения коммунизма, каким стереотипно его представляют американцы.
• Когда герои прибывают в Братиславу на втором плане играет песня «Священная война» на русском языке.
• Бо́льшая часть прочих европейских сцен также снималась в Чехии в городе Прага, в основном на улицах, примыкающих к концертному залу Рудольфинум. Сцена посадки на поезд в Париже снималась на главном вокзале Праги.
• Сцена экскурсии по Ватикану и прочие действия внутри здания в Ватикане снимались в Пражском национальном музее.
• Винни Джонс, сыгравший главу фанатов команды «Манчестер Юнайтед», в настоящей жизни болеет за их врагов — клуб «Челси».
• Из Братиславы в Берлин герои фильма ехали на автомобиле Škoda Favorit Pick-up^[1], стилизованном под «Генерала Ли»
• Рабочее название фильма изначально было «Безобразные американцы», но впоследствии было заменено на более нейтральное «Поездка в Европу», дабы не разжигать антиамериканские настроения^[2].
• В Ватикане Купер шутки ради звонит в колокол, который объявляет о смерти Папы Римского. Фильм был снят за год до смерти Иоанна-Павла II
• В Амстердаме, когда Купера мадам Вандерсекккс привязывает к кровати, она зовёт двух помощников Ганца и Грюбера. Ганц Грюбер — имя главного злодея в фильме «Крепкий орешек».

Спасительное слово

«Спасительное слово» Купера, которое он пытается сказать — «FLŰGGÅƏNK∂€ČHIŒβØL∫ÊN», полностью состоит из символов многих европейских языков и прочих специальных символов^[3]:

• Буква Ű (U с двойным акутом) используется в основном в венгерском языке.
• «Flug» означает «Полет» на немецком.
• Å используется во многих скандинавских языках и представляет собой звук «о». Для многих людей это наиболее известно как «знак Ангстрема».
• «gå» значит «идти» на шведском, норвежском и других скандинавских языках.
• Ə (Шва) не является буквой ни одного европейского языка и более известен как фонетический символ.
• ∂ является математическим символом частной производной.
• € — валютный символ евро.
• Č используется в восточноевропейских языках и обозначает звук [tʃ].
• Œ использовался в средневековой и ранней современной латыни, и в современном французском языке, а также он обозначает гласный звук.
• β (Бета) — греческая буква обозначающая звук «в», возможно под ним создатели фильма подразумевали немецкий эсцет «ß», имеющий удвоенный звук «сс».
• Ø используется в скандинавских (датском, фарерском и норвежском) алфавитах и звуках, более известна как буква «Ö» в немецком, шведском и исландском языках.
• ∫ — это математический символ интеграла.
• Ê используется во французском, португальском, и валлийском языках как вариант буквы «e».
• «BOLSEN», «BÖLSEN» или «BØLSEN» похоже на германоязычную (немецкую, датскую и др.) фамилию, «sen» — это типичный суффикс датских имен, буквально означающий «сын».

Примечания