Кокни (англ. cockney) — один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения.
В соответствии с поверьем, истинный кокни — это житель Лондона, родившийся в пределах слышимости звона колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу (звон их слышен на расстоянии не больше пяти миль от церкви). Для диалекта кокни характерно особое произношение, неправильность речи, а также рифмованный сленг. Некоторые англоязычные актёры для комического эффекта используют в своей речи фальшивый акцент, похожий на кокни, который довольно часто называют «мокни»
Типичные особенности речи кокни:
Пример: [ˈfɔːʔi ˈfæːzənʔ ˈfɹʌʃɪz ˈfluːˌəʊvə ˈfɔːnʔənˌiːf] означает Forty thousand thrushes flew over Thornton Heath.
|
|||||
---|---|---|---|---|---|
Бывший СССР | |||||
Остальной мир |
Бош • Весси • Гринго • Джон Булль • Киви • Кокни • Кули • Мехметчик • Осси (Германия, Австралия) • Пифке • Польский сантехник • Реднек • Рейнландский бастард • Террони • Томми Аткинс • Фриц • Цесарец • Шиптар • Шурави • Янки
|
||||
Для чужеродных | |||||
См. также | |||||
|
Кокни в пигмалионе, кокни против зомби гоблинский перевод смотреть онлайн.
Файл:Map DK Hillerød.PNG, Файл:Fertile Crescent blank base map.png, Блок со свитнем, Базаров, Борис.