Лаксананам (тай.ลักษณนาม, лао.ລັກສະນະນາມ, от санскр.lakṣaṇa - признак) — счётные слова, классификаторы в тайском языке, лексико-грамматический разряд слов, служащих для оформления конструкций, содержащих исчисляемые существительные. В тайском языке счётное слово следует после определяемого слова и числительного.
Пример: пхра сам руп — три монаха, пхра - монах, сам - три, руп - лаксананам.
Список лаксананам
- Руп ( รูป ) — монахи и саманеры.
- Крабок ( กระบอก ) — полые цилиндрические предметы, винтовки, пушки.
- Кхон ( คน ) — люди (миряне).
- Чабап ( ฉบับ ) — газеты, письма, документы.
- Туа ( ตัว ) — животные, одежда, столы, стулья.
- Лем ( เล่ม ) — книги, тетрадки, ножи.
- Он ( องค์ ) — статуи Будды.
- Ан ( อัน ) — универсальное сч. слово для мелких предметов.
См. также
Ссылки
- Урок тайского
- Royal Institute Classifiers
- [1]