Парацыганские языки — это термин, используемый в лингвистике, относящийся к цыганским языкам. Большинство этих языков являются смешанными, то есть, основа языка взята преимущественно из цыганского, но также там присутствует влияние других языков. Но есть и такие языки, которые не являются смешанными, и основа у них только цыганская. Большинство пара-цыганских языков основаны на индоевропейских языках. К исключениям относятся язык лаиусе, в основу которого входит эстонский язык, и эрроминчела, в основе которой лежит баскский язык.

Языки

• На палеобалканской основе:
  • Ломаврен (на армянской основе)
  • Цыгано-греческий язык (на греческой основе)
• На финно-угорской основе:
  • Лаиусе† (на эстонской основе)
• На германской основе:
  • Англо-цыганский язык (на английской основе)
  • Датский роди (на датской основе)
  • Скандинавско-цыганский язык
  • Синти-манойч
• На романской:
  • Португальский кало (на португальской)
  • Испанский кало (на испанской основе)
• На славянской основе
  • Сэрвицкий диалект (на украинской основе)
  • Цыгано-сербский язык (на сербской основе)
• Другие
  • Эрроминчела (на баскской основе)
  • Татарско-цыганский жаргон (на крымскотатарской основе)^[1]
  • Валлийско-цыганский язык

• Не смешанные парацыганские языки
  • Чешский цыганский язык†
  • Финский кало

*† выделены мёртвые языки

Примечания