Селонский язык (селийский, селский; латыш. Sēļu valoda, лит. Sėlių kalba) — язык балтийского племени селов (селонов). Был распространён до сер. 14 в. в Аугшземе: к югу от р. Даугава (юго-восточная Латвия, северо-восточная Литва), главный город был Селпилс. Вытеснен латышским и литовским, оставив следы в их говорах, ономастику. Переходный между аукштайтским, латгальским и земгальским, есть немало параллелей с западнобалтийскими. Структурно являлся одним из наречий ранне-восточнобалтийского языка (кластера), куда входили также земгальское, древнелатгальское, жмудское и древнеаукштайтское наречия^[1].

История

Имя селов (селоны, салы) упоминается в источниках с II в.^[2]. Selones, castrum Selonum — обозначение укрепления («Хроника» Генриха Латыша), Selen, Selenland («Рифмованная хроника Ливонии») и др.; в русских источниках это имя не зафиксировано. Судя по источникам, имя селов стало известно позже, чем названия других племен. Однако в копии XIII в. «Tabula itineraria Peutingeriana» (III—IV вв.) упоминается Caput fl(uvii) Selliani — «устье реки селов». Как указывает Топоров, подлинность этой записи по отношению к оригиналу остается под вопросом, хотя археологические данные свидетельствуют о присутствии селов в пределах этого исторического ареала [Топоров 2006: 32].

Этимология

Имя селов, скорее всего, гидронимического происхождения. Топоров приводит литовское Sëliupis, -ỹs, что значит «река Sėl-», откуда реконструируется *Sëlia, *Sëlė, близкое к литовскому глаголу selëti ‛течь’, ‛бежать’ [Топоров 2006: 32].

Территория

В начале XIII в. территория селов и их языка с севера ограничивалась Даугавой (здесь находился центр селов Селпилис), с запада — областью распространения земгалов, с востока (как и с севера) — землями латгалов и кривичей. Более всего споров вызывает южная граница селов. Один из ее вариантов — линия, соединяющая Салакас, Таурагнай, Утену, Сведасай, Субачюс, Палевене, Пасвалис, Салочяй (северо-восток Литвы). По другому варианту, селы достигали на юге только верховьев Швянтойи и Виешинты. Не вызывает сомнения, что ядро племенной территории селов находилось на северо-востоке современной Литвы и в прилегающей к ней части Латвии. Предполагают, что к середине XIV в. язык селов исчез: в северной части он подвергся леттизации и сменился соответствующими говорами латышского языка, а в южной части растворился в литовском языке.

Имеющиеся данные

О селийском языке можно судить по субстратным топонимам и гидронимам на бывшей их территории, по топономастическим свидетельствам старых источников, отчасти по диалектной лексике с «селонской» фонетикой (например, архаичная восходящая интонация в селонских говорах латышского языка). Яркая черта звуковой стороны языка селов — наличие s и z в соответствии с š и ž в литовском.

В литовско-латышской перспективе язык селов обладает чертами переходности между этими двумя языками. Вместе с тем он разделяет ряд особенностей с земгальским. Высказывается также мнение о высокой степени близости языка селов с куршским; известен ряд параллелей и с прусским. При том, что проблема ближайшего родства языка селов среди балтийской группы остается нерешенной, его связи с западнобалтийскими идиомами могут оказаться диагностически важными (в примерной схеме расположения балтийских диалектов около 500 г. К. Буга помещал селов к западу от земгалов в непосредственном соседстве с куршами и пруссами).

Примечания