Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах 1968 года — это страны Албания, Австрия, Беларусь, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Республика Молдова, Черногория, Нидерланды, Норвегия, Польша, Румыния, Россия, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Швеция, Швейцария и Украина.

Различия в европейских дорожных знаках

Главные различия сводятся к

• графическим различиям;
• различиям в значениях;
• использованию различных цветовых схем;
• использованию местных языков (иногда двуязычие).

Графические различия

• Предупреждающие знаки в Ирландии имеют форму ромба с жёлтым фоном вместо обычной треугольной формы. Такой тип знаков распространен в Северной Америке, Океании и некоторых азиатских странах, но не встречается больше нигде в Европе.
• Большинство пиктограмм (туннель, пешеход, автомобиль и т.д.) достаточно сильно отличаются в разных странах.
• Типы стрелок также могут отличаться.
• Применяются различные шрифты для надписей.

Различия в шрифтах надписей

• Австрия использует шрифт TERN.
• Белоруссия использует шрифт Micig.
• Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Косово, Люксембург, Македония, Республика Молдова, Румыния, Сербия, Словения, Хорватия, Черногория используют шрифт SNV.
• Великобритания, Греция, Ирландия, Исландия, Кипр и Португалия используют шрифт Transport. Кроме того, в Великобритании на магистралях используется шрифт Motorway.
• Германия и Чехия используют шрифт DIN 1451.
• Дания использует шрифт Dansk Vejtavleskrift.
• Италия использует шрифты Alfabeto normale или Alfabeto stretto, когда требуется суженное написание.
• Испания, Нидерланды и Турция используют шрифт FHWA.
• Норвегия использует шрифт Trafikkalfabetet.
• Польша использует шрифт Drogowskaz.
• Россия используется шрифт ГОСТ 10807-78 (латинская и кириллическая часть описаны в более новом ГОСТ Р 52290-2004), но допускается использование Arial Cyr Bold
• Словакия использует шрифт Universal Grotesk.
• Франция использует шрифт Caractères.
• Швейцария использует шрифт Frutiger.
• Швеция использует шрифт Tratex.
• Эстония использует шрифты Arial Narrow Bold и Helvetica.

Различие в цветовых схемах

Предупреждающие знаки

• В большинстве европейских стран основная схема таких знаков это красная окантовка, белый фон.
• В Швеции, Сербии, Боснии и Герцеговине, Хорватии, Греции, Финляндии, Исландии, Македонии и Польше применяется янтарный цвет фона (в некоторых других странах таким же цветом фона обозначаются временно установленные знаки).
  • Кроме того, знак Уступите дорогу в Швеции, Сербии, Хорватии, Финляндии и Польше имеет жёлтый фон.

Знаки дорожных работ/ремонта

• Во многих странах обычно используется оранжевый янтарный и жёлтый фон.
• Жёлтый фон используется во Франции, Италии, Швеции, Финляндии, Литве, Польше, Республике Молдова Румынии и России

Магистрали

• Белый текст на синем фоне используется в Австрии, Бельгии, Франции, Германии, Венгрии, Ирландии, Латвии, Люксембурге, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Испании и Великобритании.
• Белый текст на зелёном фоне используется в Белоруссии, Болгарии, Хорватии, Кипре, Чехии, Дании, Финляндии, Италии, Литве, Республике Молдова, Румынии, России, Украине, Сербии, Словакии, Словении, Швеции и Швейцарии.

Обычные дороги

• Белое на синем (как и магистрали) используется в Бельгии, Латвии и Нидерландах.
• Белое на синем используется в Болгарии, Кипре, Чехии, Финляндии, Греции, Италии, Литве, Республике Молдова, Румынии, России, Украине, Словакии, Швеции и Швейцарии.
• Белое на зелёном используется во Франции, Венгрии, Ирландии, Польше, Португалии и Великобритании.
• Чёрное на жёлтом используется в Хорватии, Германии, Люксембурге, Норвегии, Сербии и Словении.
• Красное на белом используется в Дании (хотя на съездах с магистралей используется сочетание белое на синем).
• Чёрное на белом используется в Австрии и Испании.

Второстепенные дороги

• Чёрное на белом используется в Эстонии, Финляндии, Франции, Ирландии, Португалии, Швейцарии и Великобритании.
• В Болгарии, Германии, Венгрии, Италии, Латвии, Литве, Республике Молдова, Румынии, России, Словении и Швеции сочетание чёрное на белом используется только на дорогах в пределах населенного пункта.

Различия в значениях

• Иногда идентичные знаки имеют небольшие различия в значениях в соответствии с местными нормами и правилами движения.
• Европейские страны используют метрическую систему (расстояние в километрах или метрах, скорость в километрах в час, высота/ширина в метрах) за исключением Великобритании, где расстояние измеряется в милях, скорость в милях в час, высота/ширина указывается в ярдах, футах и дюймах.

Таблица сравнения дорожных знаков

Для отображения названия знака на национальном языке наведите курсор мышки на знак. Для увеличения картинки кликните на знак.

Обычные знаки

Информационно-указательные знаки

Примечания

1. ↑ ^{1 2} В Великобритании не существует правила "правой" или "левой" руки

См. также

• Дорожный знак
• Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах
• Список шрифтов знаков
• Дорожные знаки Беларуси
• Дорожные знаки Греции
• Дорожные знаки Израиля
• Дорожные знаки России
• Дорожные знаки Соединённых Штатов Америки

Ссылки

• Travlang.com
• German.about.com
• Road signs in Ukraine