«Старик Хоттабыч» — советский детский художественный фильм, поставленный на Ленинградской ордена Ленина киностудии «Ленфильм» в 1956 году режиссёром Геннадием Казанским по одноимённой фантастической детской повести Лазаря Лагина.

Премьера состоялась в Ленинграде 12 июля 1957 года^[1].

Сюжет

В Москве 12-летний Волька находит запечатанный сосуд, в котором был заточен джин. Вскрыв сосуд, Волька узнает, что джина зовут Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб, и джин теперь у него в долгу. Хоттабыч в благодарность пытается одарить мальчика различными подарками: дворцом и караваном верблюдов. Но воспитанный в духе советской пионерии Волька отказывается от всего этого. Вместе с Хоттабычем он слетает в Индию на ковре-самолёте, но из-за непогоды они совершат посадку на берегу Чёрного моря. А после посещения цирка Хоттабыч решает стать артистом цирка.

В ролях

• Николай Волков — Хоттабыч
• Алёша Литвинов — Волька Костыльков
• Геня Худяков — Женя Богорад
• Лёва Ковальчук — Гога-Пилюля
• Ольга Черкасова — Варвара Степановна
• Майя Блинова — мать Вольки
• Ефим Копелян — Джафар Али Мухамедов
• Александр Лариков — доктор
• Вера Романова — Глафира Кузьминична, мать Гоги

В эпизодах

• Евгений Весник — постовой милиционер
• А. Галин — эпизод
• Борис Коковкин — член экзаменационной комиссии
• Анатолий Королькевич — представитель Управления Госцирков
• Всеволод Кузнецов — знатный шахтёр Вася Казанцев
• М. Степанов — эпизод
• В титрах не указаны:
• Олег Вишнев — эпизод
• Майя Забулис — зрительница на футболе
• Лев Степанов — человек в телефонной будке
• Зинаида Шарко — продавщица мороженого в цирке
• Елизавета Уварова — горничная в санатории

Съёмочная группа

• Автор сценария — Лазарь Лагин
  По мотивам одноимённой повести Л. Лагина
• Режиссёр-постановщик — Геннадий Казанский
• Оператор — Музакир Шуруков
• Художники — Исаак Каплан, Белла Маневич
• Режиссёр — Лев Махтин
• Композитор — Надежда Симонян
• Звукооператор — Григорий Эльберт
• Комбинированные съёмки:
  Главный оператор — Михаил Шамкович
  Операторы — Б. Дудов, М. Покровский
  Художники — А. Алексеев, Михаил Кроткин, Мария Кандат
• Директор картины — Тамара Самознаева

Призы

• Поощрительный диплом фильму на 1-м ВКФ (1958)
• Почётная грамота на Международном кинофестивале в Ванкувере (1958)
• Почётный Диплом на 1 МКФ детских фильмов в Панаме (1971).

Факты

• В первые полгода проката фильм посмотрели 5 миллионов человек^[2].
• Для Алексея Литвинова исполнение роли Вольки Костылькова стал единственной работой в большом кино, его гонорар составил 2400 рублей^[2]
• Для съёмок эпизода, в котором Хоттабыч поедает в больших количествах эскимо, был сделан подлог: чтобы актёр Николай Волков не простудился, вместо мороженого он ел глазированные сырки^[2]
• Эпизод со слонами и верблюдами снимали в Одессе, где как раз в то время гастролировал знаменитый цирк Корниловых^[2]
• С экзотическими фруктами — бананами, советские граждане были мало знакомы. Оттого в фильме они, сделанные из папье-маше и выкрашенные в изумрудную краску, так неестественно выглядят^[2]
• В фильме широко использовались комбинированные съёмки, в том числе передовой по тем временам метод «блуждающей маски».

Отличия от книги

Приключения друзей значительно сокращены:

• Убрана вся сюжетная линия с братом Хоттабыча: герои не путешествуют ни в Италию, ни в Северный Ледовитый океан. Жадный американский делец Гарри Вандендаллес отсутствует.
• В фильме при колдовстве Хоттабыч не использует заклинаний. При вырывании волоска лишь раздаётся писк.
• По книге в квартире Вольки Хоттабыч жил в виде рыбки в аквариуме, а в фильме сидел невидимый на шкафу.
• В книге болезнь Гоги-Пилюли разгадал мудрый доктор. В фильме же Хоттабыч сам всё объяснил Гоге.
• В книге ребята на ковре-самолёте приводнились в море, а в фильме — в бассейне сочинского санатория.
• В книге Хоттабыч с Волькой и Женей добираются до футбольного стадиона на метро, в котором джинн до смерти был напуган приближением поезда. В фильме этот момент пропущен.
• В книге Хоттабыч заглушил двигатели у ледокола, а в фильме — у самолёта.
• В результате Хоттабыч становится не радиотехником, как в книге, а цирковым иллюзионистом.

При всём вышесказанном надо иметь в виду, что существует несколько вариантов текста книги, выпущенные в разные годы. Так, в послевоенном издании (Кишинёв, 1961, к примеру) самолёт летит из Адлера, тогда как в издании 1938 года Адлерский аэропорт не мог упоминаться, он был построен в 1941 году.

Издание на видео

В конце 1970-х и в 1980-е годы в СССР фильм выпускался на VHS изданием «Видеопрограмма Госкино СССР», в России в 1990-е — «Студия 48 часов» со звуком Hi-Fi Stereo, и в системе PAL.

Фильм отреставрирован и выпущен на DVD в 2004 году.

Технические данные:

• Формат: 4:3
• Система цвета: PAL
• Языки меню: русский, английский, французский
• Язык версии: русская (оригинал), английская (синхронный, американская версия), французская (дубляж), арабская (дубляж) — Dolby Digital 5.1
• субтитры: русские, английские, французские, испанские, итальянские, голландские, японские, шведские, немецкие, португальские, иврит, арабские, китайские.
• Дополнительно:
  • Монолог в антракте
  • Ещё один джинн
  • Фильмографии
  • Фотоальбом

Примечания