80 дней вокруг света | |
Around the World in Eighty Days | |
Тип | |
---|---|
Режиссёр |
Лэйф Грэм |
Сценарист |
Чет Стовер |
Композитор |
Джон Сэнгстер |
Студия |
Air Programs International |
Страна | |
Число сезонов |
2 |
Число серий |
16 |
Длина серии |
21 минута |
Телеканал (РФ) | |
IMDb |
ID 0364783 |
«80 дней вокруг света» — австралийский телевизионный мультсериал по роману Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней».
Содержание |
Чтобы выиграть пари и получить согласие лорда Мэйза на свадьбу с его племянницей Белиндой, находчивый Филеас Фогг и его верный слуга-француз Паспарту отправляются в кругосветное путешествие, завершению которого за 80 дней мешают проделки коварного мистера Фикса…
Филеас Фогг в этом мультсериале отличается невероятной предусмотрительностью, всегда заранее подбирая именно те предметы, которые понадобятся им с Паспарту в течение очередной серии.
Главный положительный персонаж. Кавалер приятной внешности. Почти всегда носит синий костюм. Умеет предугадывать все козни Фикса, поэтому всегда выходит даже из самого трудного положения. С собой берет все необходимые вещи для путешествия — их он кладет в свой саквояж. Путешествует вместе с компаньоном Паспарту и маленькой обезьянкой Тото. Знает много народных мудростей. Появляется во всех сериях.
Невеста Фогга. Появляется в 7, 10 и 14 сериях. По фонетическому произношению её зовут Блинда, а по написанию — Белинда. В оригинале ей соответствует Ауда.
Компаньон Фогга. Немного простоват. Фикс с легкостью может его обдурить. Оберегает Фогга от Фикса, но постоянно смотрит «не туда». Появляется во всех сериях. Одна из известных фраз: «Проделки Фикса! Проделки Фикса!»
Подручный лорда Мэйза. Хитроумен, умен, мастер переодевания. Страдает раздвоением личности. Пытается помешать Фоггу в его путешествии, но благодаря предусмотрительности последнего, не только не добивается успеха, но и зачастую сам оказывается в неприятной ситуации. Появляется во всех сериях.
Родственник Белинды. Один из главных отрицательных персонажей. Появляется в 4 и 7 сериях.
№ | Дата выхода | Название | Персонажи |
---|---|---|---|
1 | 9 сентября 1972 года | В Лондоне | Филеас Фогг Жан Паспарту Мистер Фикс |
2 | 16 сентября 1972 года | В Париже | Фогг Паспарту Фикс |
3 | 16 сентября 1972 года | В Швейцарии | Фогг Паспарту Фикс |
4 | 30 сентября 1972 года | В Риме | Фогг Паспарту Фикс Лорд Мэйз |
5 | 14 октября 1972 года | В Неаполе | Фогг Паспарту Фикс |
6 | 4 ноября 1972 года | Порт Отранто | Фогг Паспарту Фикс |
7 | 11 ноября 1972 года | В Афинах | Фогг Белинда Мэйз Паспарту Фикс Лорд Мэйз |
№ | Дата выхода | Название | Персонажи |
---|---|---|---|
8 | 1 сентября 1973 года | В Египте | Фогг Паспарту Фикс |
9 | 1 сентября 1973 года | «Монголия» | Фогг Паспарту Фикс |
10 | 1 сентября 1973 года | Караван | Фогг Белинда Паспарту Фикс |
11 | 1 сентября 1973 года | В Багдаде | Фогг Паспарту Фикс |
12 | 1 сентября 1973 года | В Индии | Фогг Паспарту Фикс |
13 | 1 сентября 1973 года | В Китае | Фогг Паспарту Фикс |
14 | 1 сентября 1973 года | В Японии | Фогг Белинда Паспарту Фикс |
15 | 1 сентября 1973 года | В Сан-Франциско | Фогг Паспарту Фикс |
16 | 1 сентября 1973 года | Возвращение домой | Фогг Паспарту Фикс |
Персонаж | В оригинале | Советский дубляж (ЦТ) | «Селена Интернейшнл» (ОРТ) | «Нота» (ТНТ) |
---|---|---|---|---|
Филеас Фогг | Алистер Данкан | Юрий Пузырёв | Валентин Смирнитский | Геннадий Бачинский |
Жан Паспарту | Росс Хиггинс | Александр Воеводин | Андрей Казанцев | Сергей Стиллавин |
Мистер Фикс | Макс Осбистон | Леонид Каневский | Владимир Ферапонтов | Дмитрий Филимонов |
Белинда Мэйз | Джанет Вальдо | Ирина Гришина | Маргарита Митрофанова | |
Лорд Мэйз | Оуэн Вейнготт | Александр Белявский | Александр Комлев |
Первый русский перевод (1981) | Второй русский перевод (1999) | Третий русский перевод (2005) |
---|---|---|
Лорд Мэйз: Итак, Фогг, Вы хотите жениться на моей племяннице? Вокруг света в восемьдесят дней — с Паспарту! |
Лорд Мэйз: Итак, ты хочешь жениться на моей племяннице? Не вешать носа, веселее, Паспарту! |
Лорд Мэйз: Филеас Фогг, вы хотите жениться на моей племяннице? Весь мир за восемьдесят дней, Паспарту. |
Телепремьера по Центральному телевидению состоялась в январе 1981 года в дни школьных каникул.
Этот вариант демонстрировался на ОРТ в 1999 году, впервые все 16 серий. Считается, что была использована дорожка советского перевода.
Этот вариант был сделан для издания на DVD после цифрового ремастеринга. Полный дубляж (не слышно оригинала).
«Вокруг света за 80 дней» | |
---|---|
[+]Экранизации |
Кинематограф: «Вокруг света за 80 дней» (1956) • «Вокруг света за 80 дней» (1988) • «Вокруг света за 80 дней» (1989) • «Вокруг света за 80 дней» (2004) |
Персонажи | Филеас Фогг • Жан Паспарту • Лорд Мэйз • Белинда Мэйз • Мистер Фикс |
Видеоигры | Around the World in 80 Days (2004) • 80 Days (2005) |
Произведения Жюля Верна • Жюль Верн |
80 дней вокруг света (мультфильм).