«А зори здесь тихие» (кит. трад. 這裡的黎明靜悄悄, упр. 这里的黎明静悄悄, пиньинь: Zhèlíde lí míngjìn qiāo qiāo, палл.: Чжэлидэ ли миндзинь цяо цяо) — телевизионный сериал по одноимённой повести Бориса Васильева, снятый в 2005 году Центральным телевидением Китая (CCTV), ремейк одноимённой картины 1972 года.

Сюжет

1942 год. Великая Отечественная война. В советском тылу расквартировано подразделение зенитных войск. Пять девушек-новобранцев и старшина вступают в бой с диверсионной группой фашистов.

История создания

Большой успех картины 1972 года «А зори здесь тихие» в Китае послужил причиной для начала работы над совместным российско-китайским проектом, приуроченным к 60-летию со дня Победы.

В версии для показа в Китае 19 серий, в версии для российских зрителей — 12 серий (сокращению подверглись сцены, где нарочито и многозначительно разыгрываются человеческие драмы, а также эпизоды, которые для российского зрителя выглядят неправдоподобно). Ремейк фильма «А зори здесь тихие» 1972 года во многом использует художественные решения Станислава Ростоцкого. Материала повести Бориса Васильева не хватало на 19-серийную картину, и его пришлось дополнить. В редактировании сценария ремейка принимал участие писатель Борис Васильев^[1].

Во время показа телесериала в Китае в мае 2005 года его посмотрели более 400 млн человек^[2].

В ролях

В эпизодах заняты актёры Благовещенского драматического театра.

Примечания