«Как украсть миллион» (англ. How to Steal a Million) — комедия режиссёра Уильяма Уайлера с Одри Хепбёрн и Питером О’Тулом в главных ролях. В советском прокате фильм собрал 24,6 млн зрителей при тираже в 1185 копий.

Сюжет

Действие происходит во Франции, в Париже в 1960-х годах.

Шарль Боннэ (Хью Гриффит) — талантливый художник-любитель — пишет подделки под знаменитых импрессионистов и продаёт их как оригиналы на престижных аукционах. Кроме того, хранящуюся в доме Боннэ семейную реликвию (работы отца Шарля Боннэ, которому позировала его жена) — статуэтку обнажённой Венеры, которую выдают за работу знаменитого итальянского скульптора Челлини, — предложено экспонировать на престижной выставке. Несмотря на предостережения своей дочери Николь, которая опасается, что обман может раскрыться, Боннэ соглашается вывезти статуэтку на выставку.

Американский олигарх Девис Лиланд (Элай Уоллак), помешанный на искусстве, видит на экспозиции Венеру и решает во что бы то ни стало ею завладеть. Пытаясь найти способ выйти на коллекцию и её владельца, Лиланд знакомится с Николь и увлекается очаровательной француженкой. Миллионер, который не привык откладывать решения в долгий ящик, делает девушке предложение.

Вечером Николь, обнаруживает дома таинственного господина. Это криминалист профессор Бауэр (специализирующийся на выявлении подделок), но представляется как Саймон Дермот (Питер О’Тул). Он явно интересуется живописью Боннэ и отколупывает кусочек краски от свежей подделки под Ван Гога. Николь поначалу принимает его за обыкновенного вора-домушника и случайно ранит из пистолета. Опасаясь раскрытия авантюр своего отца, она не сообщает о проникновении в дом в полицию и помогает ему скрыться, подвозя его в гостиницу. В конце вечера между ними вспыхивает «искра».

На другой день в особняк Боннэ является работник музея, который предлагает Боннэ подписать договор о страховке «Венеры» на миллион долларов. Боннэ его подписывает, и тут выясняется, что обязательным пунктом договора является экспертиза. Это катастрофа, безупречный авторитет коллекции Боннэ под угрозой.

В отчаянии Николь решает обратиться к единственному знакомому ей профессиональному преступнику. Саймон, у которого возрастают чувства к Николь, соглашается помочь ей выкрасть из музея собственность Боннэ.

Саймон придумал и совместно с Николь совершил кражу из музея статуэтки из-под тщательной охраны и самой современной системы сигнализации. Лиланд не отказывается от своих планов завладеть шедевром и выходит на преступников, готовый купить даже краденый предмет. Саймон понимает, что Лиланд сохранит в абсолютной тайне факт обладания «шедевром», и предлагает ему выбрать между «Венерой» и Николь (тем более, что Николь очень похожа на свою бабушку в молодости, с которой дедушка Николь и вылепил поддельную «Венеру»). Статуэтка достаётся миллионеру бесплатно, а Саймон и Николь уезжают проводить свой медовый месяц.

В ролях

• Одри Хепберн — Николь Бонне (Надежда Румянцева)^[1]
• Питер О’Тул — Саймон Дермотт (Феликс Яворский)
• Хью Гриффит — Шарль Бонне (Зиновий Гердт)
• Илай Уоллак — Дэвис Лиланд (Алексей Алексеев)
• Шарль Буайе — де Сольни (Владимир Балашов)
• Фернан Граве — Грамон (Сергей Курилов)
• Марсель Далио — сеньор Паравидео (Артём Карапетян)
• Жак Марен — начальник стражи (Юрий Саранцев)
• Эдвард Малин — страховой агент (Георгий Вицин)
• Роже Тревилль — аукционер (Александр Белявский)
• Мусташ — охранник
• Берт Бертам — Марсель

Съёмочная группа

• режиссёр — Уильям Уайлер
• авторы сценария: Джордж Бредшоу, Гарри Курнитц
• оператор — Чарльз Ланг
• художник — Александр Траунер
• композитор — Джон Уильямс
• продюсер — Фред Кольмар

Интересные факты

• Рабочее название фильма было «Как украсть миллион и жить долго и счастливо».
• Туалеты Одри Хепберн создал Юбер Живанши. Чёрное кружевное платье, в котором актриса появляется в баре отеля Ритц для встречи с героем О’Тула, позднее было продано с аукциона за £600 тыс.
• Драгоценности Одри Хепберн предоставил торговый-ювелирный дом Cartier.
• В момент «ограбления» Николь читала журнал Hitchcock Magazine. La revue du suspense»), № 52 за 1965 год.
• На роль эксцентричного миллионера Лиланда сначала планировался Уолтер Маттау, но гонорар, который он запросил, не устроил продюсеров. Следующим в списке был Джордж К. Скотт, но в первый съёмочный день актёр явился с опозданием и был уволен режиссёром. В итоге, роль перешла к Э. Уоллаку.
• Съёмки фильма начались со сцен, когда герои Хепберн и О’Тула прячутся в музейном чулане, чтобы затем выкрасть «Венеру». На съёмки этих эпизодов потребовалось 11 дней. Один из биографов Хепберн утверждает, что исполнители главных ролей без конца хихикали на площадке и портили дубль за дублем.
• Натурой для музея Клебер-Лафайет, скорее всего, послужил художественный музей Жакмар-Андре, расположенный в 8 округе Парижа недалеко от Елисейских полей. Залы Клебер-Лафайет были построены в съёмочном павильоне в пригороде Парижа Булонь Бийанкур. За $100 тыс. художник-постановщик Александр Траунер собрал коллекцию поддельных полотен Ренуара, Рубенса, Монэ, Сезана и т. д., а ещё за $50 тыс. приобрел для них аутентичные старинные рамы.
• Фильм был номинирован на премию Гильдии сценаристов США за лучший комедийный сценарий (Гарри Курнитц).
• В действительности золотых дел мастер Бенвенуто Челлини никогда не работал с мрамором.

Техническая информация

• Тип плёнки — цветная
• Дата выхода — 13 июля 1966 года (США), советский прокат — 1975 год (две серии)
• Продолжительность — 123 минуты
• Дубляж
  • киностудия — «Мосфильм»
  • режиссёр — Евгений Алексеев
  • звукооператор — В. Кузнецов
  • русский синхронный текст — Зинаида Целиковская
  • редактор — Лидия Балашова

Примечания