«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» — третья часть телевизионного сериала по мотивам рассказов Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе. Экранизация одноимённой повести английского писателя. Телепремьера состоялась в 1981 году.

Сюжет

В английском графстве Девон произошла загадочная смерть владельца поместья сэра Чарльза Баскервиля. Хотя смерть вызвана естественными причинами, недалеко от его трупа найдены загадочные следы какого-то существа. Из Канады в поместье приезжает племянник и наследник покойного — сэр Генри Баскервиль. Однако доктор Мортимер, чувствуя опасность, грозящую новому хозяину, приводит молодого баронета к Шерлоку Холмсу, который вместе со своим помощником и биографом доктором Ватсоном должны решить загадку торфяных болот, расположенных около поместья.

Ночами с болот слышится жуткий вой. Однажды находят труп беглого каторжника Сэлдена (как выяснилось, родного брата Элизы Бэрримор, жены Бэрримора, дворецкого Баскервилей) в шубе сэра Генри, которую он ранее подарил Бэрримору. Беспечный Генри Баскервиль начинает понимать, какая опасность грозит его жизни. У него два пути: уехать обратно в Америку или рисковать своей жизнью.

В начале рассказы о чудовище как о проклятии рода Баскервилей кажутся легендами, но постепенно Шерлок Холмс и доктор Ватсон раскрывают тайну. Оказывается, это действительно собака. Ещё один племянник Чарльза Баскервиля и кузен сэра Генри, известный в округе как натуралист Джек Стэплтон, приручил огромного дога, а ночью вымазывал его светящимся в темноте фосфорическим раствором для того, чтобы забрать наследство себе, которое составляло 1 миллион фунтов стерлингов.

Чтобы поймать преступника, Холмс реализует рискованный сценарий, в результате которого сэр Генри едва не погибает. Приехавший на помощь инспектор Лестрейд убивает собаку, но перед этим сэр Генри чуть не оказывается загрызен. Стэплтон, спасаясь от погони, тонет в болоте.

В ролях

В главных ролях:

• Василий Ливанов — Шерлок Холмс
• Виталий Соломин — доктор Ватсон
• Рина Зелёная — миссис Хадсон
• Борислав Брондуков — инспектор Лестрейд (озвучивал Игорь Ефимов)

Первая серия:

• Евгений Стеблов — доктор Мортимер
• Никита Михалков — сэр Генри Баскервиль
• Александр Адабашьян — Джон Бэрримор, дворецкий сэра Генри
• Светлана Крючкова — Элиза Бэрримор, жена Бэрримора, экономка сэра Генри
• Олег Янковский — Джек Стэплтон
• Ирина Купченко — Бэрил Стэплтон
• Дмитрий Бессонов — Батлер
• Олег Белов — кэбмен
• Олег Пальмов — начальник почты в Девоншире
• А. Худеев
• Р. Чиров

Вторая серия:

• Евгений Стеблов — доктор Мортимер
• Никита Михалков — сэр Генри Баскервиль
• Александр Адабашьян — Джон Бэрримор, дворецкий сэра Генри
• Светлана Крючкова — Элиза Бэрримор, жена Бэрримора, экономка сэра Генри
• Олег Янковский — Джек Стэплтон, «Хьюго Баскервиль»
• Ирина Купченко — Бэрил Стэплтон
• Сергей Мартинсон — мистер Фрэнкленд, отец Лоры Лайонс
• Алла Демидова — миссис Лора Лайонс
• Олег Пальмов — начальник почт в Девоншире
• П. Леомар — каторжник Селден

Съёмочная группа

• Режиссёр: Игорь Масленников
• Операторы-постановщики:
  • Дмитрий Долинин
  • Владимир Ильин
• Художник-постановщик: Белла Маневич
• Сценаристы:
  • Игорь Масленников
  • Юрий Векслер
• Композитор: Владимир Дашкевич

Отличия от повести

Сценарий фильма близок к сюжету книги и различается в мелочах и второстепенных сюжетных линиях. В книге по сравнению с фильмом семейное предание, документ XVIII века, о Хьюго Баскервиле изложен более подробно. Дано больше деталей о жизни Чарльза Баскервиля и о том, как он сколотил состояние. С другой стороны в книге нет многих мелочей, которые добавляют атмосферу фильму. В нём Ватсон и Генри Баскервиль в нетрезвом виде отправляются ловить каторжника. Далее Генри при помощи алкоголя пытается избежать преследующего его кошмара. В повести не упоминается о нетрезвом состоянии героев.

Также в повести нет многих замечательных реплик персонажей (перевод Н. Волжиной): об овсянке, органах осязания у сыщиков (фраза взята из другого рассказа) и других.

В книге сэр Чарльз Баскервиль погибает 13 июля, а события, связанные с приездом наследника, и расследование происходят с сентября по ноябрь. В фильме сэр Чарльз Баскервиль погибает 14 января, а дальнейшая история разворачивается в конце зимы — начале весны.

Отдельного упоминания стоит некоторая комедийность вышеописанных моментов в фильме, которые отсутствуют в книге.

По повести собака была застрелена не Лестрейдом, а самим Холмсом.

Интересные факты

• Монетный двор Новой Зеландии ввёл в обращение серию серебряных двухдолларовых монет, посвящённых рассказам о Шерлоке Холмсе, на аверсе которых используются кадры из фильма^[1].
• Это не первая советская экранизация знаменитого произведения Артура Конана Дойля. В 1971 году был поставлен телеспектакль «Собака Баскервилей», где роль Холмса сыграл Николай Волков-младший, а доктора Ватсона — Лев Круглый.
• Характерные диалоги сэра Генри и Бэрримора («Бэрримор, сэр!», «Овсянка, сэр!»), послужившие основой для многочисленных анекдотов, Никита Михалков (Генри) и Александр Адабашьян (Бэрримор) придумали сами по ходу съёмок.
• «Собака Баскервилей» — первый фильм из серии Масленникова о Холмсе, в котором создатели отказались от персональных названий серий (например, «Знакомство» и «Кровавая надпись» — названия серий фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон»), и называют их только «первая серия»/«вторая серия». Этого принципа создатели придерживались и в последующих фильмах.
• В фильме Холмс находит коробочку с белым фосфором в хижине, где содержалась собака. Но белый фосфор — ядовитое вещество, кроме всего прочего, быстро окисляющееся. На съёмках использовался фосфоресцирующий состав без содержания фосфора.

Реставрированная версия

• Полную реставрацию изображения и звука фильма, а также последующий его выход на DVD производили две компании: фирма «Twister» и объединение «Крупный план». Фирма «Twister» выпустила все пять фильмов Масленникова о Шерлоке Холмсе на DVD в 2000—2004 гг., а объединение «Крупный план» — в 2007, однако эта версия реставрации оказалась немного хуже версии «Twister»^[2].

Примечания