Са́га о Форса́йтах — монументальная серия разноплановых произведений английского писателя Джона Голсуорси, описывает жизнь состоятельной семьи Форсайтов. В 1932 году Голсуорси получил Нобелевскую премию по литературе за «высокое искусство повествования, вершиной которого является „Сага о Форсайтах“».

Произведения о Форсайтах

Все произведения, посвящённые различным поколениям семьи Форсайтов, группируются в три больших цикла. Первый вышел непосредственно под названием «Сага о Форсайтах» в 1922 году и включил в себя такие произведения как:

Закончив «Сагу», Голсуорси продолжил писать о Форсайтах, под названием «Современная комедия» вышел следующий цикл произведений:

Наконец, общий цикл о Форсайтах завершили три романа под общим названием «Конец главы»:

Содержание

Новелла «Спасение Форсайта» опубликована в сборнике «Человек из Девона».

Собственник

В этом первом романе Саги о Форсайтах, читателю предсталяется впечатляющие "ряды" Форсайтов, возглавляемая тетушкой Энн. В доме Старого Джолиона проходит собрание всех членов семьи Форсайтов. Дальше начинаются главные события саги, в частности подробно описывается жизнь Сомса Форсайта и его желание владеть вещами, включая его прекрасную жену, Ирен Форсайт. Он очень ревнует ее к друзьям и хочет, что бы она принадлежала только ему одному. Сомс замышляет план, цель которого — перевести ее в деревню, к Робин Хил, где находится теперь его дом, который он собирается построить. Там она должна будет жить в дали от своих друзей, которые, по его мнению, внушают ей дурные мысли. Она сопротивляется его хватким намерениям и влюбляется в архитектора Филипа Босини. Филип был нанят Сомсом для постройки дома, и он является женихом Джун Форсайт, дочери двоюродного брата Джолиона. Становится ясно, что добром эта история не может кончиться: вскоре Ирен уходит от Сомса после того как он ее насилует, и Филип попадает под колеса такси, после того как сходит с ума, узнав об изнасиловании Ирен.

Последнее лето Форсайта. Интерлюдия

Прошло четыре года со смерти архитектора Босини - жениха Джун и любовника Ирэн. Дом в Робин-Хилле купил старый Джолион и переехал туда со своим сыном, невесткой и внуками - Джун, Джолли и Холли. Вилла стала не просто загородным домом, а фермой, где семья жила круглый год.

Молодой Джолион с женой и Джун (к радости дедушки она подружилась со своим отцом и мачехой) отправились в путешествие, Джолли уехал учиться в школу, а Холли (ее учила дома гувернантка-француженка mam'zelle Бос) осталась в Робин-Хилле со старым Джолионом.

Главе семьи уже восемьдесят пять лет - здоровье дает о себе знать, но он обожает своих маленьких внуков и не замечает свой возраст.

Однажды старый Джолион видит в опере Ирэн - законную жену Сомса Форсайта, которая снова ушла от мужа в ту же ночь, когда в газетах написали о смерти архитектора. Она практически не изменилась, но ее красоту подчеркнула легкая седина и морщинки у глаз. На следующий день, во время прогулки с собакой старый Джолион находит Ирэн в роще у поваленного дерева и приглашает в дом. Она рассказывает, что живет под фамилией Эрон, снимает недорогую квартирку, зарабатывает уроками игры на фортепьяно и помогает лондонским проституткам (одна из них спасла Ирэн, после того, как она во второй раз ушла от Сомса). Старый Джолион помогает племяннице чеком на пятьдесят фунтов (затем он укажет ее в завещании) и приглашает снова приехать к нему в гости.

Со временем они начинают часто встречаться, как в Лондоне (старый Джолион водит Ирэн в театр и прогуливается с ней в парке), так и в Робин-Хилле (Ирэн дает уроки для Холли).

Не смотря на ухудшение здоровья - обмороки, и боли в сердце, - Старый Джолион упоен встречами с "дамой в сером" (так он с внучкой называет Ирэн за ее серо-лиловое платье), но скоро должна приехать Джун с отцом и мачехой, а Ирэн опасается этой встречи - старый Джолион уверяет, что Джун простила ее за историю с Босини, но Ирэн знает: можно простить, но нельзя забыть. Однажды она прощается и больше не приезжает. В один знойный день старому Джолиону становится хуже. Ирэн узнает об этом и обещает приехать. Форсайт обрадован этим известием, но, дожидаясь племянницу у старого дуба, умирает.

В петле

Пробуждение. Интерлюдия

Сдаётся внаём

Персонажи

Старые Форсайты

• Энн, старшая в семье
• Старый Джолион, глава семьи, сколотил свое состояние на продажах чая
• Джемс, адвокат, женат на Эмили, самой спокойной из женщин
• Суизин, брат-близнец Джемса с аристократическими замашками
• Джулия, вдова
• Эстер, старая дева
• Николас, богатейший в семье
• Роджер, «настоящий Форсайт»
• Сьюзан, замужняя сестра
• Тимоти, самый осторожный человек Британии

Молодые Форсайты

• Молодой Джолион, сын Старого Джолиона, художник и вольнодумец, трижды женат
• Сомс, сын Джемса и Эмили, жесткий собственник и юрист
• Уинифред, сестра Сомса, одна из трех дочерей Джемса и Эмили, замужем за вялым и тщеславным Монтегью Дарти
• Джордж, сын Роджера, закоренелый шутник
• Фрэнсис, сестра Джорджа и дочь Роджера, атеистка

Их дети

• Джун, дерзкая дочь Молодого Джолиона от первого брака, была помолвлена с Филипом Босини, ставшим любовником Ирен
• Джолли, сын Молодого Джолиона от второго брака, погиб на англо-бурской войне
• Холли, дочь Молодого Джолиона от второго брака
• Джон, сын Молодого Джолиона от третьего брака с Ирен
• Флер, дочь Сомса от второго брака с француженкой Аннет
• Вэл, сын Уинифред и Монтегью, воевал в англо-бурской войне, женат на своей кузине Холли
• Имоджин, дочь Уинифред и Монтегью

Экранизации

Сага о Форсайтах несколько раз экранизировалась, первые немые фильмы по произведениям Голсуорси появились ещё в начале 20-х годов XX века.

В 1949 году вышел фильм «Сага о Форсайтах» (оригинальное название англ. That Forsyte Woman) кинокомпании Metro Goldwyn Mayer^[1] с Гарсон, Грир в роли Ирэн.

В 1967 году появился 26-серийный телевизионный фильм телекомпании BBC, снискавший большую популярность в нашей стране. В фильме снялись Кеннет Мор (Kenneth More — Джо Форсайт), Эрик Портер (Eric Porter — Сомс Форсайт), Найри Портер (Nyree Dawn Porter — Ирэн Форсайт), Майкл Йорк (Michael York — Джолли Форсайт) и др. замечательные артисты. Экранизация Доналда Уилсона, Констанса Кокса. В первый раз сериал был показан каналом BBC2 между 7 января и 1 июля 1967 г. с аудиторией около 6 млн человек. Во время второго показа, начавшегося 8 сентября 1968 г., на канале BBC1, аудитория последней серии достигла 18 млн человек. Общемировая аудитория оценивается приблизительно в 160 млн зрителей. Это была первая английская программа, купленная Советским Союзом.^[2] Значительная заслуга в популярности русской версии принадлежит выдающемуся закадровому переводу Николая Александро́вича.

В 2002 году компания Granada Media^[3] сняла новую версию длительностью более 11,5 часов. В главных ролях Дэмиэн Льюис, Руперт Грейвс, Джина МакКи, Корин Редгрейв, Йоан Гриффит.

Примечания