Верхнетре́нчинские го́воры слова́цкого языка́ (также верхнетренчинский диалект, севернотренчинские говоры, севернотренчинский диалект; словацк. hornotrenčianske nárečia, severotrenčianske nárečia) — говоры западнословацкого диалекта, распространённые на территории северо-востока Тренчьянского края и северо-запада Жилинского края Словакии (в северной части западнословацкого диалектного ареала)[3][4][5]. Входят вместе с нижнетренчинскими и поважскими в число северных западнословацких говоров согласно классификации, опубликованной в «Атласе словацкого языка» (Atlas slovenského jazyka)[6]. Верхнетренчинская группа делится на собственно верхнетренчинские, кисуцкие (нижнекисуцкие) и верхнекисуцкие говоры[7]. В некоторых классификациях кисуцкие говоры не включают в верхнетренчинский ареал и выделяют в отдельную группу[8][9].
Своё название верхнетренчинские говоры (как и нижнетренчинские) получили по наименованию исторического Тренчинского комитата, в пределах которого данные говоры сформировались[10].
Для верхнетренчинских говоров, как и для остальных северных западнословацких говоров, характерно значительное влияние на их языковую систему среднесловацкого диалекта. Это выражено, в частности, в развитии в фонетической системе верхнетренчинских говоров дифтонгов; закона ритмического сокращения; гласных ä или e на месте этимологического ę после губных согласных, а также в наличие мягких согласных ľ и ň. В области морфологии к среднесловацкому влиянию относят флексии с дифтонгом i̯a у одушевлённых существительных в форме именительного падежа множественного числа[~ 1][11].
Между тем, в верхнетренчинских говорах представлены типичные западнословацкие диалектные черты и местные диалектные явления. К ним относят такие фонетические особенности, как наличие рефлекса редуцированного ъ в сильной позиции — e; сочетаний rot, lot на месте праславянских *ort, *olt; сочетания lu либо просто гласной u на месте сочетания редуцированного с плавным l. Среди морфологических особенностей выделяются: нестяжённые формы притяжательных местоимений в родительном и дательном падежах типа mojého, tvojému; распространение причастий мужского рода на -l и т. д.[12]
Несмотря на то, что в верхнетренчинских говорах распространены некоторые наиболее яркие черты среднесловацкого диалекта (наличие дифтонгов и отчасти закон ритмического сокращения), решающее значение для включения верхнетренчинских говоров в западнословацкий диалектный ареал имеют праславянские рефлексы и некоторые более поздние языковые явления, характеризующие западнословацкий диалект (сохранение групп tl, dl; изменение сочетаний *orT-, *olT- в roT-, loT-; рефлекс редуцированных в сильной позиции — гласный e и т. д.)[13]. Согласно большинству вариантов классификаций словацких диалектов, представленных в исследованиях по словацкой диалектологии, верхнетренчинские говоры включаются в состав ареала северных говоров западнословацкого диалекта. Различия в классификациях, имеющие отношение к верхнетренчинским говорам, сводятся в основном к различиям в границах, очерчивающих данные говоры, и к различиям в составе северного западнословацкого ареала (в разном числе говоров, определяемых как наиболее близкие к верхнетренчинским).
По классификации, данной в «Атласе словацкого языка» (1968), верхнетренчинские говоры объединяются в северную западнословацкую группу вместе с нижнетренчинскими и поважскими говорами, данная группа противопоставляется юго-западным западнословацким говорам — загорским и трнавским, а также юго-восточным западнословацким говорам — средненитранским и нижненитранским[6]. Верхнетренчинский ареал при этом не рассматривается как однородный, он разделяется на собственно верхнетренчинские, кисуцкие и верхнекисуцкие говоры[7].
В классификации Р. Крайчовича (и по его терминологии) верхнетренчинские говоры вместе с нижнетренчинскими (как основные ареалы) относятся к северному диалектному региону в составе западнословацкого макроареала. Кроме основных ареалов регион включает также переходные ареалы — верхнекисуцкий и нижнекисуцкий (согласно диалектологической карте из «Атласа словацкого языка», выделенные Р. Крайчовичем переходные верхнекисуцкие и нижнекисуцкие говоры размещены в пределах северной части верхнетренчинского ареала). В рамках западнословацкого макроареала говоры северного региона противопоставляются говорам южного региона (основным — загорским, трнавским, пьештянским и глоговским, а также переходным — миявским и нижненитранским)[5][14]. В составе верхнетренчинского ареала Р. Крайчович особо выделил по ряду диалектных особенностей западный район (в окрестностях Пухова и в районе между Пуховым и Битчей)[15][16].
На диалектологической карте И. Рипки (I. Ripka), представленной в «Атласе населения Словакии» (Atlas obyvatel’stva Slovenska) (2001), верхнетренчинские говоры наряду с нижнетренчинскими и кисуцкими включены в число говоров северного региона в составе западнословацкого макроареала. Северные говоры противопоставлены говорам южного региона — загорским, поважским, трнавским и нижненитранским[9].
Согласно классификации, опубликованной в издании «Энциклопедии языкознания» (Encyklopédia jazykovedy) (1993) и работе Й. Мистрика «Грамматика словацкого языка» (1985), верхнетренчинские говоры вместе с нижнетренчинскими и кисуцкими образуют северную группу говоров западнословацкого диалекта, которая противопоставляется двум другим западнословацким группам — южной группе (с поважскими, трнавскими и нитранскими говорами) и загорской группе (с собственно загорскими говорами)[17].
Векрхнетренчинские говоры распространены в северо-западной части Словакии на границе с Чехией и Польшей в горных районах по среднему течению реки Ваг. Ареал верхнетренчинских говоров окружён горными массивами Внешних и Внутренних Западных Карпат: на западе — горными массивами Словацко-Моравских Карпат (Яворниками и северной частью Белых Карпат), на северо-западе — частью Западных Бескид, на севере — частью Центральных Бескид, на востоке — Малой Фатрой Фатранско-Татранской горной области[18]. По современному административно-территориальному делению Словакии данный регион расположен в северо-восточной части территории Тренчинского края (в районе городов Пухов, Илава, Поважска-Бистрица) и в северо-западной части территории Жилинского края (в районе городов Жилина, Кисуцке-Нове-Место, Битча, Чадца, Турзовка)[2][19][20].
С востока к ареалу верхнетренчинских говоров примыкает ареал говоров среднесловацкого диалекта: с северо-востока — область распространения оравских говоров, с востока — турчанских говоров, с юго-востока — верхненитранских говоров. На юге верхнетренчинские говоры граничат с северными западнословацкими нижнетренчинскими говорами[3][8][9]. На западе к ареалу верхнетренчинских говоров примыкает область распространения северного (валашского) диалекта восточноморавской (моравско-словацкой) диалектной группы[~ 2][21][22], на северо-западе — область распространения южного (моравского) диалекта и восточного (остравского) диалекта (включая верхнеостравицкие говоры) североморавской (силезской, ляшской) диалектной группы, а также ареалы яблонковских и чадецких говоров силезского диалекта польского языка (или же польско-чешских говоров)[23][24]. С севера верхнетренчинский ареал граничит с так называемыми говорами польских гуралей — живецкими говорами малопольского диалекта[25].
Верхнетренчинские говоры именуются по названию исторического Тренчинского комитата, в пределах которого они сформировались вместе с нижнетренчинскими говорами, с названием реки Кисуца связано название входящих в верхнетренчинский ареал кисуцких говоров[10].
В словацкой диалектологической литературе для верхнетренчинских говоров иногда используется название «севернотренчинские» (severotrenčianske nárečia), нижнетренчинские при этом называют «южнотренчинскими» (juhotrenčianske nárečia).
История формирования и развития верхнетренчинских говоров тесно связана с историей образования и развития всего западнословацкого диалектного ареала. О западнословацком генезисе верхнетренчинских говоров свидетельствуют древние изоглоссы, относящиеся к праславянскому периоду (VI—VII века[26]), разделяющие верхнетренчинский и среднесловацкий ареалы — западнословацкое сохранение групп tl, dl; изменение сочетаний *orT-, *olT- при циркумфлексной интонации в roT-, loT-[~ 3]; изменение *x в š по второй палатализации[~ 4]; наличие флексии -me в формах глаголов 1-го лица множественного числа настоящего времени (robíme, voláme) при среднесловацком упрощении групп tl, dl в l; изменении групп *orT-, *olT- в raT-, laT-; изменении *x в s; наличии флексии -mo в аналогичных формах (robímo, volámo)[27][28].
Для раннего периода развития празападнословацкого диалекта были характерны в основном одинаковые языковые процессы во всех его говорах (так, в VIII—IX веках отмечаются такие общие явления, как сохранение сочетаний *kv-, *gv- в начале слова перед *ě; отсутствие l эпентетического после губных согласных p, b, m, v на стыке морфем на месте праславянских сочетаний губного с *j; изменение *jь- в начале слова в i- и т. д.; в X—XI веках общими стали результаты изменения *g по первой палатализации, а также сочетаний *dj, *gj; краткость на месте старого акута и т. д.[26]), в то же время появляются некоторые диалектные различия, выделяющие среди других, в частности, верхнетренчинский ареал. Так, ряд празападнословацких говоров, на основе которых развились современные верхнетренчинские, нижнетренчинские и загорские говоры, а также все говоры правосточнословацкого диалекта, обособились от остальных празападнословацких и всех прасреднесловацких говоров, поскольку в них не развились слоговые согласные в сочетаниях язычного согласного и редуцированного с плавным l (dl̥h, sl̥nko), а сохранились изначальные сочетания, изменившиеся впоследствии в сочетание lu (dluh, slunko)[29].
К общим языковым изменениям, произошедшим в X—XI веках в говорах празападнословацкого диалекта, включая говоры, лёгшие в основу современных верхнетренчинских говоров, относятся процесс контракции, деназализации, падения редуцированных и т. д., разная последовательность которых привела к различным результатам этих процессов в празападнословацком и правосточнословацком диалектах с одной стороны и в прасреднесловацком — с другой[30]
К XII—XIII векам в западнословацком диалекте отмечаются процессы диалектной дифференциации, выделившие значительные по территориальному охвату регионы западнословацких говоров, в том числе и северный диалектный регион вместе с верхнетренчинским ареалом. В числе данных процессов — дифтонгизация долгих гласных é > i̯e, ó > u̯o, произошедшая в западнословацком диалекте (не всегда последовательно и не во всех говорах), и развивавшаяся в дальнейшем различно в северных говорах с одной стороны и в юго-западных и юго-восточных — с другой. В первых дифтонги сохранились (с возможным образованием согласных звуков на месте неслоговых элементов сочетаний) — bi̯élí / bjelí, ku̯óň / kvoň, во вторых — монофтонгизировались как и в чешском языке — bílí, kóň[31]. В этот же период часть западнословацкого ареала (северная и юго-западная) была охвачена процессом ассибиляции согласных ť и ď: ť > c, ď > ʒ. При этом позиции, в которых осуществлялась ассибиляция, были различными для северных и юго-западных говоров западнословацкого диалекта. В южных западнословацких говорах ассибиляция осуществилась в позиции перед гласным e из ě и частично из ę (ʒeci, deň), в то время как в северных западнословацких — перед гласным e любого происхождения, кроме e < ь (ʒeci, ʒeň), сходный процесс был характерен и для говоров восточнословацкого диалекта[32].
Формирование диалектных особенностей в верхнетренчинских говорах, как и в говорах остальных словацких диалектов, наиболее активно происходило в период феодальной раздробленности, в связи с чем границы двух ареалов, верхнетренчинского и нижнетренчинского, по большей части совпадают с границами средневекового Тренчинского комитата Венгерского королевства, в пределах которого часть словацкого населения была относительно обособлена[33]. Размежевание верхнетренчинского и нижнетренчинского ареалов произошло из-за массового переселения носителей среднесловацких говоров в южные районы Тренчинского комитата, начавшееся с XIV века, что приводит к значительному сближению нижнетренчинского ареала по ряду черт со среднесловацким диалектом и к обособлению его от верхнетренчинских говоров[34].
В XIV—XV веках отмечался процесс разрушения консонантной корреляции по твёрдости — мягкости, что привело к утрате большей части мягких согласных фонем. При этом в верхнетренчинских сохранились две мягкие фонемы ľ и ň, в то время как в нижнетренчинских сохранилась только ľ, а в поважских говорах мягкие согласные были утрачены полностью. В этот же период верхнетренчинские говоры вместе со среднесловацкими охватываются процессом дифтонгизации ȁ > ɪ̯a[35]. В целом соседство со среднесловацким диалектным ареалом оказало на развитие верхнетренчинских говоров ощутимое влияние. Так, в верхнетренчинском ареале распространились нехарактерные для западнословацкого диалекта лексемы с сочетаниями raT-, laT-: rasoxa / rásoxa, ražʒi̯e / rážʒi̯e; под влиянием среднесловацкого диалекта (или в результате сходных процессов в среднесловацких и верхнетренчинских говорах) развились дифтонги; ритмическое сокращение слога; гласная a как возможный рефлекс праславянского редуцированного ъ в сильной позиции (в отдельных словах); гласные ä или e как возможные рефлексы носового гласного ę после губных согласных; также в верхнетренчинских говорах происходило историческое смягчение согласных в тех же позициях, что и в среднесловацком диалекте, в том числе и перед e любого происхождения (до настоящего времени из мягких согласных сохранились только ľ и ň); у одушевлённых существительных в форме именительного падежа множественного числа развились среднесловацкие окончания с дифтонгом i̯a; распространились чередования х — s типа mňíx — mňísi[11][27].
С XV века каких-либо ощутимых языковых процессов, затрагивавших полностью верхнетренчинский ареал или западнословацкий диалектный ареал, больше не происходило. При этом усилилось влияние словацких диалектов друг на друга, что приводило к распространению диалектных черт того или иного диалекта в части говоров других диалектов. Из значимых языковых изменений, начавшихся после XV века, отмечаются появление в отдельных словоформах дифтонга i̯u, а также продолжающийся до настоящего времени процесс утраты фонемы ä после губных согласных и мягкой согласной фонемы ľ[36].
Языковой комплекс верхнетренчинских говоров включает в свой состав большинство диалектных черт, характерных для всего западнословацкого диалекта, ряд черт среднесловацкого происхождения, а также местные диалектные явления.
Р. Крайчович отмечает ряд изоглосс, разделяющий верхнетренчинский диалектный ареал с соседними западнословацким нижнетренчинским и среднесловацким турчанским ареалами. Пучок изоглосс, образующий границу нижнетренчинского и верхнетренчинского ареалов, включает: изофону распространения дифтонга i̯a (vi̯ac, robi̯a — vác, robá); изофону наличия ассибилированных согласных c, ʒ (ʒeci, cicho, iʒece — ďeťi / deti, ťicho / ticho, iďeťe / idete); изофону отсутствия ассимиляции в сочетаниях согласных dl, dn (padla, jedna — palla, jenna); изоморфу распространения флексий одушевлённых существительных мужского рода в форме именительного падежа множественного числа -i̯a (braci̯a — bratjé / braťjé) и -ovi̯a (sinovi̯a — sinovjé); изоморфу наличия флексий существительных женского рода в формах дательного и местного падежей множественного числа -i̯am, -i̯ach (uľici̯am, uľici̯ach — ulicám, ulicách); изоморфу распространения глаголов в форме 3-го лица множественного числа настоящего времени типа rozumi̯a (rozumi̯a — rozumejú) и другие изоглоссы. От турчанского ареала верхнетренчинский отделяет пучок изоглосс, включающий как древние диалектные черты, в том числе и праславянского происхождения (изменение групп *orT-, *olT-: rožeň, lokeс — ražeň, lakeť; окончания существительных женского рода в форме творительного падежа единственного числа: ze ženú — zo ženou̯ «с женщиной»; форма именительного и винительного падежей единственного числа прилагательных среднего рода с окончанием é: dobré — dobru̯o; гласный e на месте сильного редуцированного ъ: pi̯atek «пятница», déždž — pi̯atok, dážď), так и некоторые более поздние явления (makkí — mäkí; ʒeci — ďeťi и т. д.)[37].
Некоторые из верхнетренчинских диалектных признаков в области фонетики являются общими для верхнетренчинских и соседних с ними среднесловацких говоров. В числе данных диалектных особенностей отмечают[11]:
| Краткие гласные: | Долгие гласные и дифтонги: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Система вокализма верхнетренчинских говоров близка вокализму литературного языка, при этом в отличии от литературного языка вокализм верхнетренчинских говоров не включает фонему ä и дифтонг i̯u.
Большинство из верхнетренчинских фонетических диалектных признаков, включая праславянские рефлексы, являются западнословацкими. К ним относят такие диалектные особенности, как[39]:
Влияние среднесловацкого диалекта отразилось не только на фонетической, но и на морфологической системе верхнетренчинских говоров. Так, например, в верхнетренчинском ареале развились характерные среднесловацкие окончания с дифтонгом i̯a у одушевлённых существительных в форме именительного падежа множественного числа (при западнословацких окончаниях с гласным порядка e в подобных формах): ľuʒi̯a, braci̯a, sinovi̯a, zacovi̯a. В указанных формах существительных, образованных от основ на х при помощи окончания -i, происходит чередование х — s: mňíx — mňísi, belox — belosi и т. д., как и в говорах на большей части восточного западнословацкого диалектного ареала[39].
К западнословацким, местным собственно верхнетренчинским и другим чертам в морфологии относят следующие особенности[12][40]:
Ряд западных районов верхнетренчинских говоров (исключая северо-западные и юго-западные районы) в окрестностях Пухова и между Пуховым и Битчей образуют обособленный диалектный ареал, который характеризуют некоторые местные языковые особенности. Так, главным образом, в северной части данного ареала отмечается распространение фонемы ä, характерной для литературного словацкого языка: mäso, päta, žri̯ebä, zarábäc, staväc. В остальных верхнетренчинских говорах на месте ä употребляется фонема a: maso, pata. Дифтонги i̯a, i̯e и u̯o в западных верхнетренчинских говорах распространены в большей степени, чем на остальной территории верхнетренчинских говоров: vi̯ac, mi̯era, nu̯ož, bu̯ob, mu̯ože и т. п. Ряд морфологических особенностей занимают меньшие по охвату территории ареалы в пределах западных верхнетренчинских говоров. Например, распространение форм существительных женского рода единственного числа творительного падежа типа ženum[16].
Верхнетренчинские говоры словацкого языка.
