«Рома́н с ка́мнем» (англ. Romancing The Stone) — приключенческий фильм Роберта Земекиса. Мировые кассовые сборы составили 86 миллионов долларов, и ещё 36 миллионов фильм собрал в видеопрокате. Премьера состоялась 30 марта 1984 года, а в следующем году на экраны вышел сиквел — «Жемчужина Нила». В СССР фильм показывали в кинотеатрах с советским дубляжем под названием «Романс с камнем». Также известен в авторских одноголосых закадровых переводах Василия Горчакова и Леонида Володарского. Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями.

Сюжет

Джоан Уайлдер (Кэтлин Тёрнер) пишет популярные женские романы в своей квартирке в Нью-Йорке. Закончив один из них, она празднует это у камина с любимым котом, мечтая встретить мужчину, похожего на героя своего романа Джесси, спасающего Анжелину.

Вскоре Джоан узнаёт, что её сестра похищена в Колумбии. Похитители требуют привезти карту, полученную Джоан по почте от погибшего сводного брата, на которой обозначено место захоронения сокровища (как выясняется, гигантского изумруда). Джоан привозит карту в Колумбию, но сев не на тот автобус, заблудилась в джунглях. На помощь ей приходит американский авантюрист, красавчик Джек Т. Колтон (Майкл Дуглас). Джек не прочь разбогатеть и решает помочь Джоан. Постепенно они влюбляются друг в друга. Вместе они успешно отбиваются от бандитов и коррумпированной полиции, находят изумруд и освобождают сестру Джоан.

В ролях

• Майкл Дуглас — Джек Т. Колтон (Jack T. Colton)
• Кэтлин Тёрнер — Джоан Уайлдер (Joan Wilder)
• Дэнни ДеВито — Ральф (Ralph), торговец краденым антиквариатом
• Зак Норман — Айра (Ira), его кузен
• Альфонсо Арау — Хуан (Juan) по прозвищу Звонарь
• Мануэль Охеда — полковник Золо (Zolo) по прозвищу Мясник
• Холланд Тейлор — Глория (Gloria), издатель Джоан
• Мэри Эллен Трейнор — Элейн (Elaine), сестра Джоан
• Ив Смит — миссис Ирвин (Mrs. Irwin), соседка Джоан
• Джо Несноу — Супер (Super)
• Хосе Чавес — Сантос (Santos)
• Эвита Чачита Муньос (Evita Muñoz Chachita) — женщина в автобусе
• Камилло Гарсиа (Camillo García) — водитель автобуса
• Родриго Пуэбла (Rodrigo Puebla) — Bad Hombre
• Пако Морайта (Paco Morayta) — клерк отеля
• Хорхе Замора (Jorge Zamora) — метрдотель
• Кимберли Херрин — Анжелина (Angelina), персонаж книги Джоан
• Уильям Бартон — Джесси (Jessie), персонаж книги Джоан
• Тед Вайт — Гроган (Grogan), персонаж книги Джоан
• Мануэль Сантьяго (Manuel E. Santiago) — продавец # 1
• Рон Сильвер (Ron Silver) — продавец # 2
• Майкл Кэссиди (Michael Cassidy) — человек Золо # 1
• Винс Дедрик (Vince Deadrick Sr.) — человек Золо # 2
• Ричард Драун (Richard Drown) — человек Золо # 3
• Джо Финнеган (Joe Finnegan) — человек Золо # 4
• Джимми Медеарис (Jimmy Medearis) — человек Золо # 5
• Джефф Рэмзи (Jeff Ramsey) — человек Золо # 6

Награды

• Номинация на премию Оскар за лучший монтаж.
• Премия Золотой глобус как Лучший фильм в категории «Комедия/Мюзикл» и Лучшая женская роль в категории «Комедия/Мюзикл» (Кэтлин Тернер)

Саундтрек

Саундтрек был выпущен на аудиокассетах компанией «Fox Music» в США в 1984 году, и распространялся во всём мире. В СССР распространялся на грампластинках фирмы «Мелодия» и аудиокассетах.

Интересные факты

• Американскую писательницу, написавшую одноимённую книгу по сценарию фильма, зовут так же, как главную героиню фильма — Джоан Уайлдер. Вероятнее всего, эта женщина и явилась прототипом главной героини. Уайлдер затем написала и роман «Жемчужина Нила» по одноимённому фильму, явившемуся сиквелом «Романа с камнем».

Телепоказы

В США фильм часто показывали на телеканалах CBS, NBC и FOX.

В СССР в эпоху перестройки 1980-х и начала 1990-х версия фильма с советским дубляжем транслировалась по ЦТ СССР. В России в середине 1990-х фильм показывали на РТР с советским дубляжем, на НТВ в рубрике «Мир кино» с многоголосым закадровым переводом компании НТВ-Профит, а с 1996 года на Первом канале с переводом канала ОРТ многократно повторяли.

Релиз на видео

В США в 1984 году фильм выпущен на VHS изданием CBS/FOX Video со звуком Hi-Fi Stereo и в системе NTSC. В СССР распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых закадровых переводах Василия Горчакова и Леонида Володарского. Версия фильма с советским дубляжем выпускалась на лицензионных VHS изданием «Видеопрограмма Госкино СССР». В 1990-е годы фильм выпускался на Laserdisc изданием Fox Video. В России в начале 2000-х фильм выпущен на лицензионных VHS изданием «Гемини-фильм» с многоголосым закадровым переводом.

В США с 1997 года фильм впервые выпущен на DVD изданием 20th Century Fox Home Entertainment со звуком Dolby Digital 2.0 (Stereo), и в системе NTSC. В России в 2000-е годы официально выпущен с многоголосым закадровым переводом в Dolby Digital 5.1 и оригинальной звуковой дорожкой в Dolby Digital 2.0, с русскими, украинскими и английскими субтитрами, и в системе PAL.

Ссылки

• Роман с камнем  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Роман с камнем» на сайте World-Art