«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» ( кит. упр. 臥虎藏龍, палл.: Во ху цан лун, англ. Crouching Tiger, Hidden Dragon; китайское название является идиоматическим выражением, наиболее точным смысловым переводом которого на русский было бы «Тихий омут» (в тихом омуте черти водятся)^{[источник не указан 235 дней]} — фильм в жанре уся тайваньского кинорежиссёра Энга Ли, снятый в 2000 году и ставший самым кассовым неанглоязычным фильмом в истории американского проката. Премьера состоялась 16 мая 2000 года. Премьера в России — 19 апреля 2001 года.

Сюжет

Легендарный мастер боевых искусств Ли Мубай оставляет путь воина, передаёт магический меч «Зелёная судьба» на хранение своему товарищу и погружается в медитацию. Однако меч похищен таинственными злоумышленниками. И на горизонте появляется зловещая фигура давнего противника — женщины-убийцы, расправившейся в своё время с учителем Ли Мубая. И мастер отправляется на поиски меча и безжалостной убийцы, встречая на пути коварство, магию, силу и любовь…

В ролях

Озвучивание в российском прокате

В России фильм был озвучен Первым каналом, в озвучивании которого принимали участие:

• Андрей Казанцев — Ли Мубай, Ло Сяоху, несколько мужских ролей;
• Ольга Гаспарова — Юй Шулень, «Нефритовая лиса», несколько женских ролей;
• Виктор Петров — господин Тэ, губернатор Юй, несколько мужских ролей.

В DVD-версии все мужские роли озвучил Александр Клюквин.

Съёмочная группа

• Режиссёр — Энг Ли (Ang Lee)
• Сценаристы — Ван Хуэйлин (Hui-Ling Wang), Джеймс Шамус (James Schamus) и Цай Гожун (Kuo Jung Tsai)

по произведению Ван Дулу (Du Lu Wang)

• Исполнительные продюсеры — Дэвид Линд (David Linde) и Джеймс Шамус (James Schamus)
• Оператор — Питер Пао (Пао Дэси) (Peter Pau)
• Композитор — Тань Дунь (Tan Dun)

В России фильм выпустила компания «Каскад» 19 апреля 2001 года.

Награды

• Торонто (2000);
• Оскар (2001):
  • Победы:
    • Лучший фильм на иностранном языке — Энг Ли
    • Лучшая работа художника — Тимми Йип (Е Цзиньтянь)
    • Лучшая операторская работа — Питер Пау
    • Лучшая музыка
  • Номинации:
    • Лучший фильм — Энг Ли, Уильям Кхон, Cюй Лигун
    • Лучший режиссёр — Энг Ли
    • Лучший дизайн костюмов — Тимми Йип
    • Лучший монтаж — Тим Скуайрес
    • Лучшая песня — Хорхе Каландрелли, Джеймс Шэмус
    • Лучший сценарист (адаптация) — Ван Хуэйлин, Цай Гожун, Джеймс Шэмус
• Золотой глобус (2001):
  • Победы:
    • Лучшая режиссёрская работа — Энг Ли
    • Лучший фильм на иностранном языке
  • Номинации:
    • Лучшая музыка

Фильм вошёл в список ста лучших фильмов мирового кинематографа журнала Empire.

Ссылки

• Национальный портал Film.ru
• Постеры к фильму. — 19.08.2008.

Рецензии:

• Рецензия Алекса Экслера (27 июня 2001 г.). — 19.08.2008.