Меровинг (в российском дубляже Меровинген, фр. Mérovingien) — персонаж фильмов «Матрица: Перезагрузка» и «Матрица: Революция» (2003), которого играет актёр Ламбер Вильсон.

По сценарию Меровинг — это влиятельная программа, созданная Архитектором Матрицы для работы с потоком трафика, использующая эти возможности в своих целях, своеобразный «серый кардинал» Матрицы. Внешнее воплощение Меровинга имеет вид элегантного и утончённого эстета, любящего французский язык. Имя Меровинг восходит к названию династии франкских королей Средневековья — Меровингов.^[1]

Основной бизнес Меровинга — торговля информацией, к которой он имеет прямой доступ. Также он укрывает «изгнанников» (англ. Exiles) — программ, скрывающихся от Системы, поскольку они приговорены к удалению и использует их в своих целях. Таковым является, например, Ключник (Мастер ключей). Эта роль во многом аналогична роли Зиона по отношению к «освобождённым» из Матрицы людям. Из некоторых «изгнанников» Меровинг набирает себе подручных — Близнецы во втором фильме, Проводник в третьем, ещё одна пара братьев — Каин и Авель и множество других неназванных программ являются его свитой. Большинство из них обладают сверхъестественными способностями — Пифия в разговоре с Нео упоминала, что «встречи» людей с призраками, вампирами, оборотнями или пришельцами — это результаты их деятельности.

Во втором фильме Меровинг заявляет, что он пережил всех предшественников Нео — Избранных. Персефона говорит, что раньше Меровинг был подобен Нео.

В фильмах трилогии проводятся множественные параллели между Меровингом и древнегреческим богом подземного мира Аидом. Женой Меровинга является Персефона (в греческой мифологии жена Аида и дочь богини плодородия Деметры), причём их отношения далеки от идеальных; название клуба, в котором он представляется зрителями, похоже на слово «ад» (англ. Club Hel близко по написанию и произношению к английскому названию ада — англ. Hell); Меровинг — один из старейших обитателей этого «мира Матрицы», причём он как раз отвечает за «потерянные души».^[1] Кроме того, Проводник схож с Хароном — перевозчиком через реку мертвых Стикс, Меровингу служат Близнецы (являющиеся призраками) и вампиры Каин и Авель.

Философия Меровинга представляет собой детерминизм, где нет места свободе — только причины и следствия.^[2]

Франкоязычные реплики

Увидев пришедших к нему в ресторан Тринити, Морфеуса и Нео, Меровинг произносит по-французски относительно Тринити: «Si belle qu’elle me fait souffrir» («Так красива, она заставляет меня страдать»).

В качестве примера из своего любимого языка Меровинг приводит длинное и достаточно грязное ругательство: «Nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d’enculé de ta mère». Относительный, лишённый богохульства и приближённый к литературным нормам перевод этого изречения Меровинга звучит так: «Я имел твою мать в задницу, как грязную, дерьмовую, затраханную бордельную шлюху».

При появлении Тринити, Морфеуса и Серафима в клубе, Меровинг произносит по-французски (относительно Серафима): «Un ange sans ses ailes» («Ангел без крыльев»).

Интересные факты

• Голосом Меровингена в игре The Matrix: Path of Neo является Робин Аткин Доунс (Robin Atkin Downes).

Примечания